שירה ארד - עורכת וידאו | Shira Arad

CV
קורות חיים

עברית

English

Showreel
וידאו

Voice Over
קול

Press
עיתונות

זוכת פרס האקדמיה הישראלית לקולנוע (פרס אופיר) 2016 על עריכתה את "אבינו", סרטו של מני יעיש.
זוכרת פרס העריכה, פסטיבל הסרטים בחיפה 2016, על עריכתה את "אנטנה", סרטו של אריק רוטשטיין. 
https://www.shiraarad.com/

פרויקטים נבחרים – עלילתי
"פרה אדומה" סרט עלילתי באורך מלא. עריכה נוספת. במאית: ציביה ברקאי. מפיק: איתי תמיר. לילה הפקות 2018. נבחר רשמית לפסטיבל ברלין 2018.
"אמפתיה אינק." (2018) סרט עלילתי באורך מלא, הפקה אמריקאית של רייג'ל פילמז. במאי: ידידיה גורסטמן.
"אנטנה" סרט עלילתי באורך מלא. במאי: אריק רוטשטיין. מפיק: מרק רוזנבאום, טרנספקס הפקות 2016.
הסרט הוצג בפסטיבל הקולנוע בוורשה 2016 ובפסטיבל הקולנוע בחיפה, 2016.

"אבינו" סרט עלילתי באורך מלא. במאי: מני יעיש, מפיק: מרק רוזנבאום, טרנספקס הפקות 2015.
הסרט הוצג בפסטיבל קולנוע דרום 2016 ובפסטיבל הקולנוע בירושלים 2016.
זוכה פרס השחקן הטוב ביותר בפסטיבל ירושלים (מוריס כהן) ובפרס העריכה ופרס השחקן הטוב ביותר בפרסי האקדמיה הישראלית לקולנוע (פרס אופיר), 2016.
הסרט היה מועמד ל-12 פרסי אקדמיה.

"חדר 514" סרט עלילתי באורך מלא (90ד'). 
במאי ומפיק: שרון בר-זיו. הבחירה הרשמית של פסטיבל הסרטים ברוטרדם, 2012 במסגרת היוקרתית Bright Future המיועדת לבמאים שזהו סרטם הראשון. 
זוכה בציון לשבח פסטיבל הסרטים בטרייבקה, 2012, זוכה בפרס הבימוי בפסטיבל גראנדה, פרס חבר השופטים בפסטיבל טרקובסקי, ועוד.
הוקרן בפסטיבל קאן, קרלובי וארי, סארייבו, ועוד... טריילר: http://www.youtube.com/watch?v=F15NVeciqaU  

"לילה בהיר" סרט עלילתי קצר. (23ד') במאית: ליאת גליק. הסרט זכה בפרס הסרט הטוב של סרטי הגמר במנשר, 
הוקרן במסגרת פסטיבל קאן 2011, פסטיבל הסרטים בלוצרן 2011, נבחר לתחרות במסגרת Generation Kplus בפסטיבל הסרטים בברלין 2012 וזכה בציון לשבח במסגרת פסטיבל הסרטים הקצרים בגליל 2012.

"מכתב מהעבר" דרמה (50 ד'). במאי: עפר זינגרמן. הפקה: קסיס סרטים. הסרט זכה לתמיכה של קרן מקור, והוקרן בפסטיבל חיפה 2012. היה מועמד לפרסי אופיר בקטגוריית הסרט הקצר 2014.

"הדירה", סרט קצר (10 ד')בבימויו של יותם וקס, 2015.
"MIND THE GAP" סרט עלילתי קצר. במאית: תום דרום. זכה בפרס הסרט הטוב בפסטיבל אימפרו 2013 והשתתף בפסטיבל חיפה 2013.
"מתת" סרט קצר. במאית: רותם זיסמן-כהן. הפקה: קסיס סרטים. הסרט זכה לתמיכה של קרן רבינוביץ' 2013.
פרויקטים נבחרים – דוקומנטרי
"שמונה וחצי אנשים מהצפון" - במאי: נועם פנחס, מפיק: גל גרינשפן, גרין הפקות. 2018.
"קרב השפים" - גיל הפקות, עבור ערוץ 2, הפקה של דורית גבירצמן. 
"עסק משפחתי" - מיני סידרה קומית-דוקומנטרית בהפקת איילת אפרתי עבור יס דוקו, במאי: צביקה בינדר. הוקרנה בנובמבר 2015. 
"השבת שלי" - (עריכה נוספת) סרט דוקומנטרי ליס דוקו. במאי: אופיר טריינין. 2014
"צבא השחרור של גלעד", סרט דוקומנטרי (62 ד') על מטה הפעילים לשחרור גלעד שליט. קשת, ערוץ 2, בהפקת: הגר קוט. במאית: עופר גת-ילין, 2011.
"סיפורי מסע", פרויקט סרטים דוקומנטריים קצרים על פליטים אריתראים בישראל והדרך הארוכה שעברו עד שהגיעו לישראל, דרך מחנות עינויים בסיני. 
במאית - קרן שעיו
זכייה בפרס העריכה על "איש ההולך", סרט דוקומנטרי קצר בתחרות "דוקו צ'אלנג'" במסגרת פסטיבל דוק אביב 2009. במאי נועם פנחס.
עוזרת במאי של חנוך לוין בהצגה "כריתת ראש" 95'.
שחקנית (תיאטרון ב"ש וחיפה, מספר הפקות בטלוויזיה).
DJ - מתמחה במוסיקה צוענית, ערבית ואקלקטית, בעלת ידע מוסיקלי נרחב.
ב 2001 - שדרנית רדיו (fm88) 
יועצת מוסיקלית לכתבות שונות בחדשות ערוץ 2 ובהפקות תיאטרון. 
יועצת מוסיקלית של 20th century fox, בפיצ'ר "BORAT" בכיכובו של סשה בארון כהן.
ב2009 - בעלת טור ביקורת על ספרי שירה בnrg.
תרגמה מאמרים מאנגלית לעברית.

השכלה:
בוגרת ביה"ס לעורכים (סרטים ופוסט פרודקשן) jump cut :
קורס  Avid express d.v  – בוגרת בהצטיינות.
קורס  Avid Media Composer  (פברואר 04') – בוגרת בהצטיינות.
השתתפה ב Berlinale Talent Campus 2013 - מסגרת של סדנאות וכיתות אמן עם טובי הקולנוענים בעולם בתוך פסטיבל הקולנוע הבינלאומי בברלין - הברלינאלה. במסגרתה היתה בכיתות אמן עם וולטר מרץ, קן לואץ', אניטה אקברג, מתיו ליבטיק, פול וורהובן ועוד. 

שפות:
 עברית ואנגלית ברמת שפת אם.

Originally from Israel, I currently live and work in New York on an O-1 (Artist) visa.
https://www.shiraarad.com/

So far, I edited three narrative feature films in Israel. The second feature film I edited, "Our Father", by MeniYaesh, won the Best Editing Award in the Israeli Film Academy Awards 2016. The third feature film I edited, "Antenna", by Arik Rotstein, won the Best Editing Award in the Haifa International Film Festival, 2016.

During 2017, in New York, I edited the American Indie Feature Film, “Empathy Inc.”, by Yedidya Gorsetsman. 

I started my professional life as an actress. When I was 19 years old I flew to London and studied acting in "The Poor School", then came back to Israel and worked in several theaters. After a few years of acting, I found my way into DJing. I played in bars and clubs in Tel Aviv and went deep into the Gypsy and Arabic music scene. One night in 2004 Sascha Baron Cohen heard me DJ and that's how I found myself consulting music to his well acclaimed feature "Borat". After realizing that DJing is not a lifelong "profession", I was looking for one.An editor friend suggested I study editing and that my former professions as an actress and DJ are a great starting point for an editor career. He was right. I fell in love with editing instantly. I found my home.
Selected Editing Projects: 
Fiction
“Legend of Destruction”(2017):a feature film byGidi Dar (Lama Films) – Post-production.
“Empathy,Inc.”(2017):an American Indie feature film byYedidyaGorsetsman (Rigel Films) – Post-production.
“Red Cow” (2017): A feature film by TsiviaBarkai (Laila Films) – Berlin Film Festival 2018.
"Our Father" ("Avinu") (2016): a feature film by MeniYaesh (Transfax Productions), winner of Best Actor Award in the Jerusalem Film Festival 2016. 
"Our Father" was nominated for 12 Awards in the Israeli Film Academy Awards (Ophir Awards), and won the Best Actor and Best Editing Awards.
"Antenna" (2016): a feature film by Arik Rotstein (Transfax Productions). Winner of Best Editing Award in Haifa International Film Festival 2016. The film was also selected to participate in Warsaw Film Festival 2016.
"Room 514" (2012): a feature film by Sharon Bar-Ziv. Selected to participate in several leading film festivals such as Rotterdam, Tribeca, Cannes, Tokyo Filmex, Karlovy Vary and many more... Won a special jury mention in Tribeca Film Festival 2012, director's prize in Granada Film Festival, Best New Narrative Director in Tarkovsky Film Festival and more.
"The Apartment" (2015): a short (7-min) film by Yotam Wax. Selected to take part in Portland Film Festival 2015 and in Seattle International Film Festival 2016. Winner of Best Short Film in Marbella International Film Festival 2016.
"A Letter From The Past" (2012): a drama (50 min) by OferZingerman (Cassis Films Production). Selected to participate in Haifa International Film Festival 2012.
"Bright Night" (2011): a short (20 min)  film by Li At Glik, took part in the 62nd Berlin International Film Festival.
Documentary
“Namrud (Troublemaker)” (2017): a documentary film by Fernando Romero Forsthuber (Solelil Film, Austria) – Script Consultant. Premiered in Dok Leipzig 2017.
"The Chefs' Battle" (2016): a documentary reality show for Channel 2 (Keshet), Gil Productions.
"The Family Business"(2015): a documentary series for Yes Docu, the Israeli Documentary Channel. Director: Tzvika Binder, Efrati Productions (AyeletEfrati).
"Journey Stories" (2011): a project for SCI-Italy including four short documentaries about Eritrean refugees who escape their country in hope of finding a better future.
Director: Keren Shayo.
"The Walking Man" (2009): a short documentary (7 min'). Winner of the 2nd Prize and the Editing Prize in "DocoChallenge" International Documentary Challenge. Director: Noam Pinchas.
I also edited video art pieces for various theater groups, dance companies and art festivals such as - Gesher Theatre, Ensemble Aspamia, Goethe Institut, Tamar Borer, Noa Dar, Avital Dvory, ArkadyZaides and more.
I edited music videos for various musicians, such as: the Palestinian rapper Saz, the dub-step artist Borgore, the electronic duo Polar Pair, the rock band Antibiotica.
Professional Affiliations:
I am an experienced music consultant, one of my major projects having been music research for the critically acclaimed feature film "Borat" (20th Century Fox). Being a former DJ and having a profound knowledge of music, I assisted in choosing and editing music in several films I edited.
A former actress.
Education
Jump Cut – School for Post Production, Graduate with Distinction (2004).
Took part in Berlinale Talent Campus #11 (2013)
http://www.berlinale-talents.de/bt/talent/shira-arad/profile
 
Awards
Winner of the Editing Award in Doco Challenge International Documentary Challenge for editing the short film "The Walking Man" by Noam Pinchas, 2009.
Winner of the Israeli Film Academy Award for Best Picture Editing of "Our Father" by MeniYaesh, 2016.
Winner of the Best Editing of "Antenna" by Arik Rotstein in the Haifa International Film Festival, 2016.

Shira Arad | שירה ארד - עורכת וידאו